Aucune traduction exact pour بِدَايَةُ ثِمَارهَا

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe بِدَايَةُ ثِمَارهَا

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Su duro trabajo finalmente da resultados. Gracias, señor...
    العمل الشاق بدأ أخيراً يؤتي ثماره
  • Esta labor está surtiendo efecto a nivel de países.
    وقد بدأ هذا العمل يعطي ثماره على المستوى القطري.
  • El Sr. González Campos (España) encomia la labor hecha por la CNUDMI el año pasado y observa que la adición de 24 nuevos miembros a la Comisión en junio de 2004 ya empieza a dar resultados.
    السيد غونزاليس كامبوس (إسبانيا): أشاد بالأعمال التي أنجزتها لجنة القانون التجاري الدولي (الأونسيترال) في السنوات الأخيرة ولاحظ أن انضمام 24 عضوا جديدا إلى اللجنة في حزيران/يونيه 2004 بدأ يعطي ثماره.
  • Como el Pacto de París, iniciativa encaminada a ese fin, ya ha dado frutos al respecto, expresa la esperanza de que pronto se lo amplíe para luchar aún más enérgicamente contra la financiación de los terroristas, el blanqueo de dinero, la delincuencia y la corrupción en los países interesados.
    وقال إن ميثاق باريس، وهو مبادرة تهدف لتحقيق هذه الغاية، بدأ يؤتي ثماره بالفعل، وأعرب عن الأمل في أن يتسع نطاقه عما قريب لمحاربة تمويل الإرهابيين وغسل الأموال والجريمة والفساد بشكل أشد في البلدان المعنية.
  • Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Se debe buscar también la participación de entidades regionales como el Convenio Andrés Bello y otras cuya labor ha empezado a ser fructífera en la región andina.
    وينبغي أيضا في هذا الصدد إشراك المنظمات الاقليمية مثل اتفاق بيلو اندريس والمنظمات الأخرى التي بدأ عملها يؤتي ثماره في منطقة الآنديز.
  • En la segunda Cumbre Sur-Sur, celebrada en Qatar en junio, convivimos en un programa importante de cooperación Sur-Sur, que ya está dando resultados.
    وفي مؤتمر قمة دول الجنوب، الذي عقد في قطر في حزيران/يونيه، اتفقنا على برنامج رئيسي للتعاون بين الجنوب والجنوب بدأ بالفعل يؤتي ثماره.